Poezja 2014 - Szymborska i Różewicz

SZYMBORSKA

 

Pierwsze Spotkanie z poezją poświecone było naszej Noblistce Wisławie Szymborskiej. Odbyło się ono 30 października w Ambasadzie Rzeczypospolitej Polskiej w Hadze. Wcześniej, 27 czerwca, miało miejsce pilotażowe Spotkanie z poezja Noblistki, które pozwoliło nam przeprowadzić wstępne rozeznanie w kwestii liczby osób zainteresowanych, a także oczekiwań naszych Widzów.

Spotkania otwierali Gospodarze – Pani Konsul Małgorzata Pacek oraz wiceambasador Polski w Królestwie Niderlandów Piotr Perczyński. W imieniu fundacji Medea Gości powitali w języku polskim i niderlandzkim Wojciech Cecherz i Izabela Pacholec. Po przywitaniu odbyła się projekcja krótkiego kolażu filmowego, który został przygotowany na podstawie trzech filmów dokumentalnych poświęconych Wisławie Szymborskiej.

Po filmie rozpoczęła się część artystyczna Wieczoru. Utwory Szymborskiej prezentowane były w języku polskim i niderlandzkim. Utworom w języku polskim towarzyszyło niderlandzkie tłumaczenie tekstów wyświetlane na ekranie.

 

Prezentowane utwory podzielone zostały na cztery części: O ŻYCIU, O MIŁOŚCI, O ŚMIERCI I UTWORY NIEPOWAŻNE, czyli Limeryki i Lepieje. Każda z części oddzielona była utworem muzycznym granym na żywo przez pianistę Mauritsa Roesa.

Po zakończeniu części artystycznej Goście zostali zaproszeni na lampkę wina by móc podzielić się wrażeniami z Wieczoru i podziwiać prace polskiej malarki mieszkającej i tworzącej w Hadze - Ewy Kijowskiej Stroes.

Przygotowanie i produkcja Wieczoru: Medea

Reżyseria: Wojciech Cecherz

Wykonawcy:

Daniel Bogusz

Marta Bujnowicz-Widerska

Wojciech Cecherz

Izabela Pacholec

Marta Torebko

Tomasz Włodarski

Ze specjalnym udziałem Anity Poolman.

Projekt plakatu i programu: Ewa Kijowska Stroes

Realizacja dźwięku: Zbigniew Wolny

Obsługa techniczna: Patryk Gołębiowski

Wsparcie organizacyjne: Marta Binek

W prezentacji wykorzystano fragmenty filmów:

„End and Beginning - Meeting Wislawa Szymborska“(2011), reżyseria: John Albert Jansen,

„Chwilami życie bywa znośne“ (2009), reżyseria: Katarzyna Kolenda-Zaleska,

„Radość pisania“ (2005), reżyseria: Antoni Krauze,

fragment wydania Wiadomości Telewizji Polskiej

oraz piosenkę zespołu Maanam „Nic dwa razy“.

 

 

Fotorelacja z Wieczoru Poezji Wisławy Szymborskiej

 

 

Tuż przed

 

 

Wieczór Poezji

 

RÓŻEWICZ

 

Drugie Spotkanie z poezją poświecone było Tadeuszowi Różewiczowi. Odbyło się 4 grudnia w Ambasadzie Rzeczypospolitej Polskiej w Hadze.

 

Spotkanie otworzył wiceambasador Polski w Królestwie Niderlandów Piotr Perczyński. W imieniu fundacji Medea Gości powitała Izabela Pacholec. Po przywitaniu odbyła się projekcja krótkiego kolażu filmowego, który został przygotowany na podstawie kilku filmów dokumentalnych poświęconych Tadeuszowi Różewiczowi.

 

Po filmie rozpoczęła się część artystyczna Wieczoru. Utwory Różewicza prezentowane były w języku polskim i niderlandzkim. Utworom w języku polskim towarzyszyło niderlandzkie tłumaczenie tekstów wyświetlane na ekranie. W języku niderlandzkim mistrzowsko zaprezentowała wiersze Anita Poolman, holenderska aktorka - nasz gość specjalny.

 

Prezentowane utwory podzielone zostały na cztery części: Z PIEKŁA, FRANCIS BACON CZYLI DIEGO VELÁZQUEZ NA FOTELU DENTYSTYCZNYM (FRAGMENTY), TROCHE O NADZIEI, SPOKOJU I AKCEPTACJI, O TWORZENIU POEZJI, EROS I MIŁOŚĆ

Każda z części poprzedzona była wstępem, który prezentowali autorzy scenariusza wieczoru – Gijs Franssen oraz Izabela Pacholec.

 

Prezentacji wierszy towarzyszył akompaniament muzyczny, który zapewnił pianista Maurits Roes.

Po zakończeniu części artystycznej Goście zostali zaproszeni na lampkę wina by móc podzielić się wrażeniami z Wieczoru.

 

Przygotowanie i produkcja Wieczoru: Medea

Reżyseria: Izabela Pacholec

Wykonawcy:

Daniel Bogusz

Marta Bujnowicz-Widerska

Wojciech Cecherz

Hubert Hanusiak

Marta Torebko

Tomasz Włodarski

Ze specjalnym udziałem Anity Poolman.

Projekt plakatu i programu: Ewa Kijowska Stroes

Realizacja dźwięku: Zbigniew Wolny

Obsługa techniczna: Patryk Gołębiowski

Wsparcie organizacyjne: Marta Binek

W prezentacji wykorzystano fragmenty filmów:

„Gliwickie lata Tadeusza Różewicza” –reżyseria Krzysztof Korwin-Piotrowski;

„Wspominamy Tadeusza Różewicza”– scenariusz i realizacja Katarzyna Sudnik ,

TVP Wrocław.

 

Fotorelacja z Wieczoru Poezji Tadeusza Różewicza