WITKACY

Pewnej nocy… W drodze do Dumbell-Junction… W pędzącej lokomotywie spotkały się nieposkromione ludzkie emocje…. Żelazna maszyna ruszyła po szynach swego przeznaczenia…

 

Rok 2015 był w Polsce Rokiem Witkiewiczów. Z tej okazji Medea wystawiła sztukę Stanisława Ignacego Witkiewicza “Szalona Lokomotywa”, która odbyła się 12 i 13 grudnia 2015 roku w teatrze Laak w Hadze.

 

Spektakl został odegrany w języku polskim przy jednoczesnej emisji niderlandzkich napisów.

 

Raz jeszcze dziękujemy naszym sponsorom, a w szczególności Ambasadzie Rzeczypospolitej Polskiej w Królestwie Niderlandów, za wsparcie naszego projektu, patronom medialnym oraz wspaniałej publiczności.

 

twórcy:

 

tłumaczenie z języka francuskiego: Konstanty Puzyna

 

tłumaczenie na język niderlandzki: Anna Rosłoń

 

reżyser spektaklu: Wojtek Cecherz

 

II reżyser: Izabela Pacholec

 

obsada: Marta Bujnowicz-Widerska, Sylwia (Zuza) Kamińska, Anna Lipińska, Marta Torebko,

 

Wojciech Cecherz, Patryk Gołębiowski, Hubert Hanusiak, Kamil Łyziak, Krzysztof Wichliński

 

scenografia i kostiumy: Ewa Kijowska- Stroes, Marta Binek

 

głosów użyczyli: Katarzyna Golec, Magda Ledworowska-Cecherz, Radosław Kaliski, Franciszek Prusiecki

 

gościnnie na wiolonczeli: Ola Reńska

 

wizualizacje: Przemysław Siemion

 

oprawa dźwiękowa: Zbigniew Wolny

 

w przedstawieniu wykorzystano utwory: Daniel Aspelin

 

współpraca techniczna: Thomas Walst

 

oprawa fotograficzna spektaklu: Ewa Hoevenaar Nagorzanska, Patryk Gołębiowski

 

projekt graficzny plakatu i ulotki: Ewa Kijowska- Stroes

 

koordynacja projektu: Marta Bujnowicz-Widerska

 

producent: Medewerking Artists Theater – Medea, www.medeatheater.nl